Recurso gratuito

Glosario del registro de jornada y el tiempo de trabajo

Definiciones breves de los conceptos que aparecen al llevar el registro de jornada en España, cada una con su base legal. Son las que aparecen en un software de control horario como Cronnia y en las dudas habituales de empresas y asesorías.

A

Acuerdo de trabajo a distancia

El acuerdo de trabajo a distancia es el documento escrito, obligatorio y voluntario para ambas partes, que la empresa y la persona trabajadora deben firmar antes de empezar a trabajar a distancia de forma regular. Su contenido mínimo incluye, entre otros puntos, el inventario de medios y equipos, la compensación de gastos, el horario y las reglas de disponibilidad, el porcentaje de trabajo presencial y a distancia y los medios de control empresarial. La empresa debe entregar una copia a la representación legal de las personas trabajadoras en un plazo no superior a diez días desde su formalización.

Arts. 5, 6 y 7 Ley 10/2021 · Ver también: teletrabajo, desconexión digital, registro de jornada

C

Calendario laboral

El calendario laboral es el documento que la empresa debe elaborar cada año y que, en la práctica, recoge los días laborables, los festivos y el horario de trabajo de cada centro. La empresa debe exponer un ejemplar en un lugar visible de cada centro de trabajo; no hacerlo es una infracción leve según la LISOS. El calendario no sustituye al registro de jornada, que debe recoger las horas realmente trabajadas cada día.

Art. 34.6 ET; art. 6.1 LISOS · Ver también: registro de jornada, vacaciones anuales, LISOS

Compensación de horas extra con descanso

La compensación con descanso es la opción de retribuir las horas extraordinarias con tiempo equivalente de descanso retribuido en lugar de pagarlas. El convenio colectivo o, en su defecto, el contrato individual decide entre abonarlas o compensarlas; si no hay pacto, deben compensarse con descanso dentro de los cuatro meses siguientes a su realización. Las horas extra compensadas con descanso en ese plazo no cuentan para el límite de 80 horas al año.

Art. 35.1 y 35.2 ET · Horas extra: límite anual, pago o compensación y registro · Ver también: horas extraordinarias, jornada máxima

Cómputo anual de la jornada

El cómputo anual es el método por el que el límite de 40 horas semanales de trabajo efectivo se calcula como promedio a lo largo del año, y no semana a semana. Gracias a él, unas semanas pueden superar las 40 horas y otras quedar por debajo, siempre que se respeten los descansos mínimos y el límite diario de horas ordinarias. Es la base que permite la distribución irregular de la jornada.

Art. 34.1 ET · Ver también: jornada máxima, distribución irregular de la jornada, jornada ordinaria

Conservación del registro de jornada

La conservación del registro de jornada es la obligación de la empresa de guardar los registros diarios de jornada durante cuatro años. Durante ese tiempo deben permanecer a disposición de las personas trabajadoras, de sus representantes legales y de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social. En los contratos a tiempo parcial, la empresa debe conservar también durante un mínimo de cuatro años los resúmenes mensuales de los registros.

Art. 34.9 ET; art. 12.4.c) ET · Cronnia frente a Excel para el registro horario · Ver también: registro de jornada, inspección de trabajo y seguridad social, contrato a tiempo parcial

Contrato a tiempo parcial

El contrato a tiempo parcial es aquel en el que se pacta trabajar un número de horas al día, a la semana, al mes o al año inferior a la jornada de un trabajador a tiempo completo comparable. Debe formalizarse por escrito e indicar las horas ordinarias contratadas y su distribución. La jornada de estas personas se registra día a día y se totaliza mensualmente, y la empresa debe entregar al trabajador, junto con la nómina, el resumen de las horas ordinarias y complementarias de cada mes.

Art. 12 ET · Registro de jornada a tiempo parcial: obligaciones y errores comunes · Ver también: horas complementarias pactadas, horas complementarias voluntarias, presunción de jornada completa, jornada partida

Corrección de fichajes

La corrección de fichajes es la modificación posterior de un registro de entrada o salida, por ejemplo cuando una persona olvidó fichar o lo hizo a una hora equivocada. La ley no regula un procedimiento concreto de corrección, pero el Criterio Técnico 101/2019 de la Inspección de Trabajo exige que el sistema de registro sea objetivo y garantice la fiabilidad, la veracidad y la no alteración a posteriori de los datos. Por eso, la buena práctica es que cada corrección deje rastro: quién la hizo, cuándo, el valor anterior y el motivo, sin borrar el registro original.

Art. 34.9 ET; Criterio Técnico ITSS 101/2019 · Cronnia, software de control horario · Ver también: registro de jornada, conservación del registro de jornada, registro horario digital

D

Descanso entre jornadas

El descanso entre jornadas es el tiempo mínimo de 12 horas que debe transcurrir entre el final de una jornada de trabajo y el comienzo de la siguiente. Es un límite de derecho necesario que también debe respetar la distribución del tiempo de trabajo diario pactada en convenio. Solo el Real Decreto 1561/1995 permite reducirlo en determinadas actividades, y en ese caso la reducción debe compensarse con descansos alternativos.

Art. 34.3 ET; art. 2 RD 1561/1995 · Descanso entre jornadas: las 12 horas del Estatuto · Ver también: descanso semanal, jornadas especiales de trabajo, trabajo a turnos

Descanso semanal

El descanso semanal es el derecho a un descanso mínimo de día y medio ininterrumpido a la semana, acumulable por periodos de hasta catorce días. Como regla general comprende la tarde del sábado o la mañana del lunes y el día completo del domingo. Para los menores de dieciocho años el descanso semanal es, como mínimo, de dos días ininterrumpidos.

Art. 37.1 ET · Ver también: descanso entre jornadas, jornadas especiales de trabajo, trabajo a turnos

Desconexión digital

La desconexión digital es el derecho de las personas trabajadoras a no atender comunicaciones ni herramientas de trabajo fuera de su tiempo de trabajo, para garantizar su descanso, permisos, vacaciones e intimidad. La empresa, previa audiencia de los representantes de los trabajadores, debe elaborar una política interna que defina cómo se ejerce este derecho e incluya formación y sensibilización sobre el uso razonable de la tecnología. En el trabajo a distancia la Ley 10/2021 refuerza este deber empresarial.

Art. 88 LOPDGDD; art. 20 bis ET; art. 18 Ley 10/2021 · Desconexión digital: qué obliga la ley a la empresa · Ver también: teletrabajo, acuerdo de trabajo a distancia, descanso entre jornadas

Distribución irregular de la jornada

La distribución irregular de la jornada es el reparto desigual de las horas de trabajo a lo largo del año, de modo que unos periodos se trabaja más y otros menos sin superar la jornada anual. Se establece por convenio colectivo o acuerdo con los representantes; a falta de pacto, la empresa puede distribuir irregularmente el diez por ciento de la jornada anual. La persona trabajadora debe conocer con un preaviso mínimo de cinco días el día y la hora resultantes, y, salvo pacto, las diferencias deben compensarse en el plazo de doce meses.

Art. 34.2 ET · Ver también: cómputo anual de la jornada, jornada máxima, descanso entre jornadas

F

Fichaje biométrico

El fichaje biométrico es el registro de jornada mediante rasgos físicos de la persona, como la huella dactilar o el reconocimiento facial. Según la guía de la AEPD de noviembre de 2023, tanto la identificación como la autenticación biométrica suponen tratar categorías especiales de datos, y en el ámbito laboral el consentimiento no sirve como base jurídica por el desequilibrio entre empresa y trabajador. Antes de implantarlo hace falta una gestión del riesgo y, si el riesgo es alto, superar una evaluación de impacto con el triple juicio de idoneidad, necesidad y proporcionalidad, por lo que suelen preferirse alternativas menos intrusivas como tarjeta, código QR o PIN.

Art. 9 RGPD; Guía AEPD de control de presencia biométrico (nov. 2023) · Fichaje con QR, tarjeta, geolocalización o huella: qué permite el RGPD · Ver también: registro de jornada, geolocalización en el trabajo

G

Geolocalización en el trabajo

La geolocalización en el trabajo es el uso por la empresa de datos de ubicación, por ejemplo del móvil o de un vehículo, para ejercer sus facultades de control de la actividad laboral. La LOPDGDD la permite dentro del marco del artículo 20.3 del Estatuto de los Trabajadores y con sus límites. Con carácter previo, la empresa debe informar de forma expresa, clara e inequívoca a los trabajadores y, en su caso, a sus representantes sobre la existencia y características de estos dispositivos y sobre sus derechos de acceso, rectificación, limitación y supresión.

Art. 90 LOPDGDD; arts. 20.3 y 20 bis ET · Fichaje con QR, tarjeta, geolocalización o huella: qué permite el RGPD · Ver también: fichaje biométrico, registro de jornada, teletrabajo

H

Horas complementarias pactadas

Las horas complementarias pactadas son las horas que una persona con contrato a tiempo parcial se compromete por escrito a trabajar, además de sus horas ordinarias, cuando la empresa se lo pida. Solo caben en contratos de al menos diez horas semanales en cómputo anual, no pueden superar el 30 % de las horas ordinarias (el convenio puede subirlo hasta el 60 %) y deben preavisarse con un mínimo de tres días, salvo que el convenio fije un plazo inferior. Se retribuyen como horas ordinarias y deben figurar en la nómina.

Art. 12.5 ET · Ver también: horas complementarias voluntarias, contrato a tiempo parcial, horas extraordinarias

Horas complementarias voluntarias

Las horas complementarias voluntarias son horas adicionales que la empresa puede ofrecer en cualquier momento a una persona con contrato a tiempo parcial indefinido de al menos diez horas semanales en cómputo anual, y que esta puede aceptar o rechazar. Su número no puede superar el 15 % de las horas ordinarias, ampliable al 30 % por convenio colectivo. Negarse a hacerlas no es sancionable y no computan en el porcentaje de las horas complementarias pactadas.

Art. 12.5.g) ET · Ver también: horas complementarias pactadas, contrato a tiempo parcial

Horas extraordinarias

Las horas extraordinarias son las horas de trabajo que se realizan por encima de la duración máxima de la jornada ordinaria. No pueden superar las 80 al año (cifra que se reduce proporcionalmente en jornadas inferiores) y, salvo pacto en convenio o contrato, son voluntarias. Se pagan en la cuantía pactada, nunca inferior al valor de la hora ordinaria, o se compensan con descanso, y para su cómputo la jornada se registra día a día y se totaliza en el periodo de pago, entregando copia del resumen al trabajador.

Art. 35 ET · Calculadora de horas extra · Ver también: compensación de horas extra con descanso, horas extraordinarias por fuerza mayor, jornada máxima, trabajador nocturno

Horas extraordinarias por fuerza mayor

Las horas extraordinarias por fuerza mayor son las trabajadas para prevenir o reparar siniestros y otros daños extraordinarios y urgentes. No cuentan para la duración máxima de la jornada ordinaria ni para el límite anual de 80 horas extra, aunque deben compensarse como horas extraordinarias. Son también la única excepción en la que una persona con contrato a tiempo parcial puede hacer horas extra.

Art. 35.3 ET; art. 12.4.c) ET · Ver también: horas extraordinarias, contrato a tiempo parcial

I

Infracción grave en materia de jornada

La infracción grave en materia de jornada es la transgresión de las normas y límites legales o pactados sobre jornada, trabajo nocturno, horas extraordinarias y complementarias, descansos, vacaciones, permisos y registro de jornada. Está tipificada en el artículo 7.5 de la LISOS. Las infracciones graves en materia de relaciones laborales se sancionan con multa de 751 € a 7.500 €, según su grado.

Arts. 7.5 y 40.1.b) LISOS · Qué pide la Inspección de Trabajo sobre el control horario · Ver también: LISOS, inspección de trabajo y seguridad social, registro de jornada

Inspección de Trabajo y Seguridad Social

La Inspección de Trabajo y Seguridad Social (ITSS) es el servicio público que vigila el cumplimiento de las normas del orden social y exige las responsabilidades correspondientes. También asesora y, en su caso, concilia, media y arbitra en esas materias. En materia de jornada, los registros horarios deben permanecer a su disposición durante cuatro años.

Art. 1.2 Ley 23/2015; art. 34.9 ET · Qué pide la Inspección de Trabajo sobre el control horario · Ver también: LISOS, infracción grave en materia de jornada, conservación del registro de jornada

J

Jornada continuada

La jornada continuada es la jornada diaria que se presta de forma seguida, sin dividirla en tramos separados. Cuando dura más de seis horas, debe establecerse una pausa de al menos quince minutos, que solo cuenta como tiempo de trabajo efectivo si así lo fija el convenio colectivo o el contrato. Para los menores de dieciocho años la pausa es de al menos treinta minutos cuando la jornada continuada supera cuatro horas y media.

Art. 34.4 ET · Ver también: jornada partida, tiempo de trabajo efectivo, jornada ordinaria

Jornada máxima

La jornada máxima legal es de cuarenta horas semanales de trabajo efectivo de promedio en cómputo anual. Además, las horas ordinarias de trabajo efectivo no pueden superar nueve al día, salvo que el convenio colectivo o un acuerdo con los representantes establezca otra distribución respetando el descanso entre jornadas. Los menores de dieciocho años no pueden trabajar más de ocho horas diarias de trabajo efectivo.

Art. 34.1 y 34.3 ET · Ver también: jornada ordinaria, cómputo anual de la jornada, horas extraordinarias

Jornada ordinaria

La jornada ordinaria es el tiempo de trabajo pactado en el convenio colectivo o en el contrato, dentro de los límites de la jornada máxima legal. Las horas trabajadas por encima de la jornada máxima ordinaria son horas extraordinarias. En los contratos a tiempo parcial, las horas que se añaden a las ordinarias pactadas se llaman horas complementarias.

Art. 34.1 ET; art. 35.1 ET · Ver también: jornada máxima, horas extraordinarias, horas complementarias pactadas

Jornada partida

La jornada partida es la que se divide en dos o más tramos dentro del mismo día con una interrupción entre ellos, por ejemplo mañana y tarde. El Estatuto de los Trabajadores no la define con carácter general, pero sí limita a una sola interrupción diaria la jornada partida de los contratos a tiempo parcial con jornada diaria inferior a la completa, salvo que el convenio disponga otra cosa. En el registro de jornada conviene reflejar cada tramo para que el cómputo de horas sea exacto.

Art. 12.4.b) ET · Ver también: jornada continuada, contrato a tiempo parcial, registro de jornada

Jornadas especiales de trabajo

Las jornadas especiales de trabajo son las ampliaciones y limitaciones de la jornada y de los descansos que el Real Decreto 1561/1995 establece para sectores y trabajos con peculiaridades propias. Entre las ampliaciones figuran, por ejemplo, empleados de fincas urbanas, trabajo en el campo, comercio y hostelería y transportes; entre las limitaciones, trabajos expuestos a riesgos ambientales, minas, construcción y cámaras frigoríficas. Cuando el decreto reduce el descanso entre jornadas o semanal, la reducción debe compensarse con descansos alternativos.

RD 1561/1995; art. 34.7 ET · Ver también: descanso entre jornadas, descanso semanal, trabajo nocturno

L

LISOS

La LISOS es la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, aprobada por el Real Decreto Legislativo 5/2000, que tipifica y sanciona los incumplimientos de las normas laborales y de Seguridad Social. Clasifica las infracciones en leves, graves y muy graves y fija la cuantía de las multas. Por ejemplo, no exponer el calendario laboral es una infracción leve y no respetar los límites de jornada o el registro de jornada es una infracción grave.

RDLeg 5/2000 (arts. 1, 6, 7 y 40) · Ver también: infracción grave en materia de jornada, inspección de trabajo y seguridad social, calendario laboral

P

Permisos retribuidos

Los permisos retribuidos son ausencias del trabajo con derecho a salario que la persona trabajadora puede disfrutar, previo aviso y justificación, por los motivos que fija la ley. Entre otros: quince días naturales por matrimonio o registro de pareja de hecho, cinco días por accidente o enfermedad graves u hospitalización de familiares hasta el segundo grado, dos días por fallecimiento de esos familiares (ampliables en dos si hay desplazamiento) y un día por traslado del domicilio habitual. Los convenios colectivos pueden mejorar estos permisos.

Art. 37.3 ET · Ver también: vacaciones anuales, calendario laboral

Presunción de jornada completa

La presunción de jornada completa es la consecuencia legal por la que un contrato a tiempo parcial se considera celebrado a jornada completa, salvo prueba en contrario. Se aplica si el contrato no recoge por escrito las horas ordinarias contratadas y su distribución, y también si la empresa incumple la obligación de registrar día a día y totalizar mensualmente la jornada de estas personas. Corresponde a la empresa probar el carácter parcial de los servicios.

Art. 12.4.a) y c) ET · Registro de jornada a tiempo parcial: obligaciones y errores comunes · Ver también: contrato a tiempo parcial, registro de jornada, horas complementarias pactadas

R

Registro de jornada

El registro de jornada es la obligación de la empresa de anotar cada día la hora concreta de inicio y de finalización de la jornada de cada persona trabajadora. Se organiza mediante negociación colectiva, acuerdo de empresa o, en su defecto, decisión del empresario previa consulta con los representantes legales, y los registros se conservan cuatro años. Es exigible desde el 12 de mayo de 2019 a todas las empresas, y su incumplimiento es una infracción grave.

Art. 34.9 ET · Registro de jornada obligatorio: guía completa · Ver también: conservación del registro de jornada, corrección de fichajes, registro horario digital, infracción grave en materia de jornada

Registro horario digital

El registro horario digital es el sistema de registro de jornada en formato electrónico que prevé un proyecto de real decreto de desarrollo del artículo 34.9 del Estatuto de los Trabajadores. El 30 de septiembre de 2025 el Consejo de Ministros autorizó la tramitación urgente de ese proyecto, pero, según la información disponible a octubre de 2026, el real decreto todavía no se ha publicado en el BOE, por lo que sus requisitos concretos aún no son obligatorios. Mientras tanto, rige el artículo 34.9 ET, que no impone un formato concreto pero sí un registro diario fiable.

Proyecto de RD de registro de jornada (no publicado); art. 34.9 ET · Cronnia, software de control horario · Ver también: registro de jornada, corrección de fichajes, conservación del registro de jornada

T

Teletrabajo

El teletrabajo es el trabajo a distancia que se realiza mediante el uso exclusivo o prevalente de medios informáticos, telemáticos y de telecomunicación. El trabajo a distancia es la prestación de la actividad en el domicilio de la persona trabajadora o en el lugar que elija, durante toda o parte de su jornada, con carácter regular; la ley lo considera regular cuando supone al menos el 30 % de la jornada en un periodo de referencia de tres meses. El registro horario debe reflejar fielmente el tiempo de trabajo también en esta modalidad, incluido el inicio y el final de la jornada.

Arts. 1, 2 y 14 Ley 10/2021 · Ver también: acuerdo de trabajo a distancia, desconexión digital, registro de jornada

Tiempo de trabajo efectivo

El tiempo de trabajo efectivo es el que se computa como jornada, contado de modo que tanto al comienzo como al final de la jornada diaria la persona trabajadora se encuentre en su puesto de trabajo. Los límites de jornada máxima se miden en horas de trabajo efectivo. Las pausas, como la de quince minutos de la jornada continuada, solo cuentan como trabajo efectivo si así lo establece el convenio colectivo o el contrato.

Art. 34.5 ET · Ver también: jornada continuada, jornada máxima, registro de jornada

Trabajador nocturno

Un trabajador nocturno es quien realiza normalmente en periodo nocturno al menos tres horas de su jornada diaria, o quien se prevé que realizará en ese periodo al menos un tercio de su jornada anual. Su jornada no puede superar ocho horas diarias de promedio en un periodo de referencia de quince días, y como regla no puede hacer horas extraordinarias (salvo las excepciones tasadas del art. 32 del RD 1561/1995, que amplían ese periodo de referencia). Tiene derecho a una evaluación gratuita de su salud antes de empezar y a intervalos regulares.

Arts. 36.1 y 36.4 ET y art. 32 RD 1561/1995 · Ver también: trabajo nocturno, trabajo a turnos, horas extraordinarias

Trabajo a turnos

El trabajo a turnos es la organización del trabajo en equipo en la que las personas ocupan sucesivamente los mismos puestos según un ritmo continuo o discontinuo, lo que les obliga a trabajar en horas diferentes en un periodo de días o semanas. En empresas con procesos productivos continuos durante las veinticuatro horas, los turnos deben rotar y nadie puede estar en el de noche más de dos semanas consecutivas, salvo adscripción voluntaria. Quienes trabajan a turnos deben tener una protección de salud y seguridad adaptada y equivalente a la del resto de la plantilla.

Art. 36.3 y 36.4 ET · Ver también: trabajo nocturno, trabajador nocturno, descanso entre jornadas

Trabajo nocturno

El trabajo nocturno es, a efectos del Estatuto de los Trabajadores, el realizado entre las 22:00 y las 6:00 horas. La empresa que recurra regularmente a él debe informar a la autoridad laboral. Tiene una retribución específica fijada en la negociación colectiva, salvo que el salario ya tenga en cuenta que el trabajo es nocturno por su naturaleza o se haya acordado compensarlo con descansos.

Art. 36.1 y 36.2 ET · Ver también: trabajador nocturno, trabajo a turnos, jornadas especiales de trabajo

V

Vacaciones anuales

Las vacaciones anuales son el periodo de descanso retribuido al que tiene derecho cada persona trabajadora, que no puede sustituirse por dinero y nunca puede ser inferior a treinta días naturales. Las fechas se fijan de común acuerdo conforme al calendario de vacaciones de la empresa, y la persona debe conocerlas al menos dos meses antes de empezar a disfrutarlas. Si coinciden con una incapacidad temporal, pueden disfrutarse después en los términos que fija la ley.

Art. 38 ET · Ver también: permisos retribuidos, calendario laboral, desconexión digital

Revisado el 7 de octubre de 2026 con los textos consolidados del BOE. Es información general: tu convenio colectivo puede mejorar estas reglas. ¿Echas en falta un término? Escríbeme.

¿Quieres que tu registro de jornada cumpla todo esto sin hojas de cálculo?

Te enseño Cronnia en una videollamada de 30 minutos con turnos y horarios parecidos a los tuyos.